1
00:00:12,490 --> 00:00:13,570
Kambal na kari?

2
00:00:13,950 --> 00:00:14,950
ano yun?

3
00:00:15,270 --> 00:00:22,090
Relihiyon sa Twin Ray? O isang bagay na tulad nito, sa mga salita ng kapalaran?

4
00:00:22,090 --> 00:00:29,070
Ano ang ibig sabihin ng pagiging isang tao? Kailan tayo nagkakilala at nagkakilala?
Ang sandaling iyon

5
00:00:29,070 --> 00:00:31,290
Doon ako nagsimulang mabaliw ha?

6
00:00:31,610 --> 00:00:38,210
Kailan naging kriminal ang guro ko sa matematika? It was a affair. Kahit na ito ay isang affair.

7
00:00:38,210 --> 00:00:40,710
Kung tadhana lang, wala na akong magagawa.

8
00:00:41,420 --> 00:00:48,120
Nainlove ka na yata sa akin, Ririko-san.

9
00:00:48,140 --> 00:00:52,980
Isang coffee jelly para sa dessert, please? Oo.

10
00:00:52,980 --> 00:00:59,840
Eh, Kim Yama, ikaw.

11
00:00:59,840 --> 00:01:03,160
Paano naman ang tulong pagkatapos ng paaralan para sa Class 2?

12
00:01:04,319 --> 00:01:06,180
Teacher, nandito ka ba?

13
00:01:06,820 --> 00:01:07,820
oo

14
00:01:17,320 --> 00:01:24,140
Hindi ako nakikinig sa mga araw na ito. Hindi ko kadalasang sinasabi.

15
00:01:24,140 --> 00:01:29,640
Pero may nangyari sa trabaho na hindi ko nagustuhan, kaya hindi ako mapakali.
Oo.

16
00:01:29,640 --> 00:01:35,880
Anyway, uuwi na ako ngayon.

17
00:01:35,880 --> 00:01:42,740
Teka, yun o

18
00:01:42,740 --> 00:01:45,680
Pamagat Karate Servings 2

19
00:02:02,440 --> 00:02:09,400
Isipin kung ano ang gusto mo, tulad ng isang tirahan.

20
00:02:09,400 --> 00:02:15,380
Ano ang konsultasyon?

21
00:02:17,220 --> 00:02:23,920
Sa totoo lang, iniisip ko na magpalit ng trabaho.

22
00:02:23,920 --> 00:02:30,140
Sa tingin ko ay hindi ako bagay sa pagiging guro, kaya naisip ko iyon.
Huwag pumunta sa

23
00:02:30,990 --> 00:02:37,970
Ano ang ginagawa ng isang guro? Iyan ang gumagawa ng isang aklat-aralin.
Ku Ku

24
00:02:37,970 --> 00:02:44,930
Isulat ito sa pisara at ipaalam sa mga bata na oras na para sa recess.
Hindi ko mapigilan

25
00:02:44,930 --> 00:02:51,850
Pakikinggan kong mabuti ang iyong payo sa pag-ibig.
Yong paaralan

26
00:02:51,850 --> 00:02:58,470
O, naisip ko sa aking sarili, ``Ito ba ay isang maginhawang bagay na gawin?''
At pagkatapos

27
00:02:58,470 --> 00:03:05,370
Okay lang bang manirahan sa labas ng prefecture? Kaya kong magturo sa iba.

28
00:03:05,370 --> 00:03:10,710
Wala naman talagang mali sa buhay ko so far.
Ganun lang

29
00:03:10,710 --> 00:03:17,570
I guess so. Mga taong hindi naligaw ng landas.

30
00:03:17,570 --> 00:03:23,950
Pero hindi naman kita matuturuan ng tamang paraan diba?
Mr Ki

31
00:03:23,950 --> 00:03:26,970
Naiinggit ako sa mga estudyante ko.

32
00:03:27,760 --> 00:03:34,700
Salamat, Ririko, sa pagkakaroon ng isang guro na sineseryoso ang mga bagay-bagay.

33
00:03:34,780 --> 00:03:41,720
Kita mo naman, lagi akong kumakain ng Tonkatsu. Oo, Tonkatsu.
Customer

34
00:03:41,720 --> 00:03:48,680
Ikinagagalak kitang makilala. Ang pangalan ko ay Shimoyama. Kato.

35
00:03:48,680 --> 00:03:55,600
Nagtatrabaho ako sa parehong paaralan ng iyong guro. Ang pangalan ko ay Ririko, at nagtatrabaho ako sa parehong paaralan.

36
00:03:55,600 --> 00:03:56,600
Ginoong Yama

37
00:03:57,450 --> 00:03:59,650
Tawagin mo akong ``Delico''.

38
00:03:59,650 --> 00:04:06,650
oo ito o

39
00:04:06,650 --> 00:04:13,590
Ang tindahan ay bukas din bilang isang bar sa gabi, kaya halika at tingnan.
Mangyaring pumunta anumang oras na gusto mong gawin ito.

40
00:04:13,590 --> 00:04:14,590
Ri?

41
00:04:14,710 --> 00:04:16,230
Kaya, paano ang iyong order?

42
00:04:17,709 --> 00:04:21,970
Ah, ah, bigyan mo ako ng rekomendasyon. Oo.

43
00:04:25,960 --> 00:04:32,240
Muli itong lumabas. Hindi ba pangkaraniwan na yayain mo akong lumabas para uminom?

44
00:04:34,220 --> 00:04:39,180
Kaya ikaw, Ririko-san ang tumawag para sa iyo. Pagkakaiba
nandito ako.

45
00:04:41,480 --> 00:04:42,480
Sa bawat oras.

46
00:04:43,120 --> 00:04:45,040
Ay, pasensya na.

47
00:04:46,580 --> 00:04:48,120
Dumating din siya ng gabi.

48
00:04:50,280 --> 00:04:52,660
Ano ang inumin mo para sa iyong unang inumin?

49
00:04:53,180 --> 00:04:59,720
Ah, tama na. First time kong uminom ng beer.

50
00:04:59,720 --> 00:05:01,740
ihahanda ko na.

51
00:05:01,740 --> 00:05:06,780
Hey

52
00:05:06,780 --> 00:05:13,480
di ba? Hindi totoo.

53
00:05:13,480 --> 00:05:15,500
Wala bang bilang ng mais?

54
00:05:26,510 --> 00:05:30,610
pasensya na po. Mag-e-enjoy akong magkaroon nito. Ay, oo, tama iyan.

55
00:05:31,870 --> 00:05:37,030
Mr. Shimoyama, nagustuhan ko talaga ang tindahan ni Yopo Dochi.
tama yan.

56
00:05:37,810 --> 00:05:39,250
Ah, oo.

57
00:05:41,430 --> 00:05:44,290
Pero hey, hindi lang yun.

58
00:05:46,770 --> 00:05:50,930
Ginoong Rico, pakibigay sa akin ang iyong impormasyon sa pakikipag-ugnayan.

59
00:05:53,350 --> 00:05:54,410
aabalahin kita.

60
00:05:56,590 --> 00:06:03,490
Sorry, natulog ako sa bahay.
Hindi ko alam ang gagawin ko

61
00:06:03,490 --> 00:06:10,390
Sinabi niya sa akin na gawin ito sa oras.
Ngunit hindi ko ito magagawa.

62
00:06:10,390 --> 00:06:17,310
Paumanhin, ngunit hindi mo kailangang magtrabaho.
Toko da

63
00:06:17,310 --> 00:06:18,550
pag-ibig

64
00:06:18,550 --> 00:06:25,470
lasing na lasing ako.

65
00:06:29,160 --> 00:06:32,180
Riko-san, asawa mo ito. ha?

66
00:06:33,500 --> 00:06:34,980
asawa? paano ito?

67
00:06:36,740 --> 00:06:43,620
Ririko-san, ano ang dapat nating gawin? Tatakas ba ako sa bahay? palayo sa akin

68
00:06:43,620 --> 00:06:45,460
Hindi ko makuha, kaya ko bang itanong?

69
00:06:45,660 --> 00:06:52,340
Ganoon ba? Wag mong gawin yan. Kaya, Ririko-san, umuwi ka na.
Dito na tayo. sorry. pasensya na po. Ri Rico, chan

70
00:06:52,340 --> 00:06:53,620
Pumunta at magtrabaho sa akin.

71
00:07:05,969 --> 00:07:06,969
okay lang ba?

72
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
Ginoong Riko.

73
00:07:40,000 --> 00:07:41,960
Ganun ang nangyari.

74
00:07:43,720 --> 00:07:44,720
Ito ay malinis.

75
00:07:45,880 --> 00:07:46,880
ha?

76
00:07:47,080 --> 00:07:49,260
Ay, hindi, pasensya na.

77
00:07:51,160 --> 00:07:52,160
uuwi na ako.

78
00:08:08,720 --> 00:08:15,720
Humihingi kami ng paumanhin para sa anumang abala na naidulot sa aming mga oras ng pagsasara.
Okay lang yan, ulan.

79
00:08:15,720 --> 00:08:18,420
Manatili tayo at magpatuloy, okay?

80
00:08:18,920 --> 00:08:21,840
Mr. Ri Ri Ko?

81
00:08:24,660 --> 00:08:29,560
Napakadaling maligaw sa tag-ulan, di ba?

82
00:08:31,840 --> 00:08:38,549
Riko-san, pasensya na. Kailangan ko ang asawa mo.
yun lang,

83
00:08:38,549 --> 00:08:45,090
Kung gagawin mo iyon, magseseryoso ako at sasabihin kong ako iyon. ulan.
Hindi ko masyadong marinig dahil sa ingay.

84
00:08:45,090 --> 00:08:46,090
ah,

85
00:08:48,890 --> 00:08:53,150
Good luck

86
00:08:53,150 --> 00:09:03,410
Pa

87
00:09:03,410 --> 00:09:06,090
Hindi maganda, nandito ang asawa ko.

88
00:09:06,920 --> 00:09:08,520
Natamaan ko ang resistensya at tumigil.

89
00:10:12,010 --> 00:10:13,010
okay lang ba?

90
00:10:13,930 --> 00:10:15,730
Nagiging seryoso na ako.

91
00:10:15,730 --> 00:10:35,050
pakiramdam

92
00:10:35,050 --> 00:10:37,650
nandito ako.

93
00:11:16,780 --> 00:11:18,080
Medyo basa na di ba?

94
00:11:26,560 --> 00:11:32,140
Ang init

95
00:12:16,780 --> 00:12:17,780
Oh

96
00:13:03,690 --> 00:13:04,670
Masarap ang pakiramdam ko.

97
00:13:04,670 --> 00:13:13,810
Shino

98
00:13:13,810 --> 00:13:18,450
Ginoong Yama, pasensya na kung hindi ako nagmamadali.

99
00:13:45,740 --> 00:13:47,720
Iyon lang para sa araw na ito

100
00:17:10,280 --> 00:17:17,079
Nararamdaman mo na ba? Oo, masarap sa pakiramdam.

101
00:17:17,079 --> 00:17:22,140
Mabuti

102
00:17:39,180 --> 00:17:46,040
Gusto kong dilaan dito ang nanay mo, pero hindi ako nagmamadali.
Medyo

103
00:17:46,040 --> 00:17:48,500
Tee

104
00:17:48,500 --> 00:17:55,380
Stysico

105
00:17:55,380 --> 00:18:00,900
kinain ko ito

106
00:18:34,030 --> 00:18:38,230
mahirap di ba?

107
00:18:39,830 --> 00:18:42,650
Medyo maingay, pasensya na.

108
00:19:05,680 --> 00:19:10,200
Hindi naman sa ayaw ko sa amoy ng mga nagtatrabahong lalaki.

109
00:19:54,550 --> 00:19:55,950
ah,

110
00:20:02,070 --> 00:20:05,050
Hindi, hindi.

111
00:20:35,050 --> 00:20:41,970
Riko-san, hindi mo kayang gawin ito nang ganoon kahirap.

112
00:20:41,970 --> 00:20:48,810
Rico, saglit lang, grabe.

113
00:20:48,810 --> 00:20:53,730
pasensya na po. Matagal na.

114
00:21:13,640 --> 00:21:15,120
Oo oo

115
00:31:21,170 --> 00:31:22,410
Pero medyo masama.

116
00:34:03,120 --> 00:34:04,120
Pupunta ako sa taas

117
00:49:18,190 --> 00:49:19,950
Hindi ko rin sasabihin kahit kanino.

118
00:49:55,980 --> 00:49:56,980
Pakiusap.

119
00:50:30,319 --> 00:50:36,040
Medyo gabi na, pero kailangan ding humarap ni Riko sa tindahan.

120
00:50:36,040 --> 00:50:41,580
Oo naman ah

121
00:50:44,860 --> 00:50:51,820
Huwag humingi sa akin ng mga bibilhin sa susunod na linggo; maaari mong gawin ang anumang gusto mo.
minuto

122
00:50:51,820 --> 00:50:52,820
Okay lang ba kung hindi ako magdedesisyon?

123
00:51:07,670 --> 00:51:14,010
Ang pagbabago ay 150 yen. Salamat sa pagdating mo gaya ng pangako.

124
00:51:14,010 --> 00:51:18,530
pasensya na po.

125
00:51:18,530 --> 00:51:23,470
Bakit ka humihingi ng tawad?

126
00:51:25,850 --> 00:51:32,690
Yung huling pagkakataon

127
00:51:32,690 --> 00:51:34,070
tag-ulan

128
00:51:36,650 --> 00:51:37,890
Seryoso?

129
00:51:37,890 --> 00:51:46,370
guro

130
00:51:46,370 --> 00:51:50,150
Gayunpaman, ang pangangalunya ay hindi mabuti.

131
00:51:50,150 --> 00:51:55,610
Hindi iyon ang kaso bagaman.

132
00:51:55,610 --> 00:52:02,270
ako

133
00:52:02,270 --> 00:52:04,590
ayoko pa nga

134
00:52:06,960 --> 00:52:12,940
Nagtataka ako kung ano ang sinasabi ni Mappie.

135
00:52:13,220 --> 00:52:15,960
Hindi ko alam kung ano ang gusto mong gawin.

136
00:52:15,960 --> 00:52:21,480
Kung ganun

137
00:52:22,200 --> 00:52:29,120
Kahit na ang tadhana ang magdesisyon...

138
00:52:29,120 --> 00:52:31,960
Ano iyon?

139
00:52:36,640 --> 00:52:42,840
Sa susunod, kung babae ang dumaan sa tindahan,
Ang bagay ay

140
00:52:42,840 --> 00:52:44,760
nakalimutan ko lahat.

141
00:52:47,040 --> 00:52:53,920
Kung pumasa ang isang lalaki, maaaring magkaroon siya ng isang lihim na relasyon.

142
00:52:53,920 --> 00:52:54,920
Magpatuloy.

143
00:52:55,940 --> 00:52:56,940
ano sa tingin mo

144
00:52:57,200 --> 00:52:58,200
naalala mo ba?

145
00:52:58,820 --> 00:52:59,880
Ah, oo.

146
00:53:01,460 --> 00:53:04,140
Pero, eh, paano kung hindi mahalaga.

147
00:53:04,980 --> 00:53:05,980
ha?

148
00:53:07,310 --> 00:53:13,190
Ano ang dapat kong gawin kung wala sa kanila ang gumagana?

149
00:53:13,190 --> 00:53:15,690
sino

150
00:53:15,690 --> 00:53:21,530
Hindi man lang pumasa.

151
00:53:21,530 --> 00:53:28,190
Tama, Ririko-san.

152
00:53:28,190 --> 00:53:35,110
Ikaw ba at ang iyong asawa ay nasa mabuting kalagayan?

153
00:53:35,110 --> 00:53:41,920
Yama 9 Order No.

154
00:53:41,920 --> 00:53:47,760
Hindi naman ganyan ang itsura mo. Hindi, napakabait ni Mr. DiRico.
yun lang

155
00:54:05,870 --> 00:54:12,650
Ang tanging nasabi ko lang ay ang paglubog ng araw.

156
00:54:12,650 --> 00:54:19,250
Paghahanda ng mga satellite ni Saturn

157
00:54:19,250 --> 00:54:25,390
Ang Titan ay may kulay kahel na langit tulad ng gabing iyon.
Ito ay nagpapatuloy magpakailanman.

158
00:54:25,390 --> 00:54:32,010
Si G. Shimoyama ay napakaraming kaalaman.

159
00:54:32,010 --> 00:54:37,840
Hindi, physics lang ang kukunin ko.

160
00:54:37,960 --> 00:54:44,580
mababang bundok

161
00:54:44,580 --> 00:54:50,880
Kunin natin siya at lumipat para manirahan kasama siya.
ikaw ba

162
00:54:50,880 --> 00:54:55,960
Ay, may dumaan.

163
00:55:03,150 --> 00:55:10,130
Parang pusa. Ito ay hindi isang tao, ito ay isang pusa. Lalaki

164
00:55:10,130 --> 00:55:16,530
Babae ba? Wala akong pakialam.

165
01:11:18,559 --> 01:11:19,559
ah,

166
01:11:29,720 --> 01:11:30,720
Natigilan ako

167
01:21:23,660 --> 01:21:24,660
Kung, kung

168
01:22:22,990 --> 01:22:23,990
Oh

169
01:22:55,990 --> 01:23:01,630
Oo oo oo

170
01:30:15,250 --> 01:30:16,250
Nakakamangha ang pakiramdam

171
01:35:51,380 --> 01:35:57,920
Wala, wala lang ako. Pwede ko bang hiramin ang kusina mo?

172
01:35:58,500 --> 01:35:59,660
Ah, oo, pakiusap

173
01:36:22,600 --> 01:36:23,600
Anong nangyari?

174
01:36:25,540 --> 01:36:32,340
Hay, kanina pa ako nag-iisip ng seryoso ang mukha.

175
01:36:32,340 --> 01:36:38,240
Nagpasya akong lumipat.

176
01:36:38,240 --> 01:36:41,420
Sa isang paaralan sa labas ng prefecture

177
01:36:41,420 --> 01:36:47,020
Dear Ri Ri Ko,

178
01:36:47,180 --> 01:36:50,480
Gusto mo bang sumama sa akin?

179
01:36:55,420 --> 01:37:01,280
Ang sagot na iyon ay hindi kailangang agaran.

180
01:37:01,280 --> 01:37:07,260
Paumanhin, ang aking mga kamay ay marumi. Ikinalulungkot ko para sa paggawa ng isang bagay na hindi kailangan.
Hindi

181
01:53:09,230 --> 01:53:10,230
tumatawa na boses